Compensation
Dommages non pécuniaires (moraux)
Dommages-intérêts pécuniaires (matériels)
Questions disciplinaires / fautes professionnelles
Mesures non disciplinaires/administratives
Le tribunal a constaté que le demandeur n'avait subi aucun préjudice matériel ou moral. En ce qui concerne le refus de l'OSLA de lui fournir une aide juridique, le tribunal a constaté que la décision n'était pas illégale car il y avait un conflit d'intérêts. La requérante est membre du personnel de l'OSLA et sa demande devant le tribunal concerne une réprimande écrite délivrée par son superviseur immédiat, le chef de l'OSLA.