2015-UNAT-510

2015-UNAT-510, Cobarrubias

Décisions du TANU ou du TCNU

Unat a considéré un appel du secrétaire général. Unat a jugé que la sanction imposée à M. Cobarrubias n'était pas déraisonnable, absurde ou disproportionnée. Unat a soutenu qu'il s'agissait d'un exercice raisonnable de la grande discrétion de l'administration en matière disciplinaire, avec laquelle elle n'interférerait pas à la légère. Unat a jugé que Undt avait commis une erreur en constatant que la sanction est disproportionnée et en substituant son opinion à celle de l'administration. Non annulé le jugement UND.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

M. Cobarrubias a contesté la décision de lui imposer la mesure disciplinaire de la séparation du service, avec une compensation au lieu d'un avis et sans indemnisation de licenciement, pour faute sous la forme de stockage de courriels contenant du matériel pornographique, violent et autrement inapproprié. UNDT a constaté que les faits présumés avaient été établis mais ont conclu que la sanction était disproportionnée et l'a remplacée par une sanction moindre.

Principe(s) Juridique(s)

Ce n'est pas le rôle du Tribunal de remplacer sa propre décision à celui du Secrétaire général.

��é��ܱ��ٲ��

Appel accordé

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ��ç�� et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.

Applicants/Appellants

Cobarrubias

��Գپ��é

Numéros d'Affaires

2014-582

Tribunal

TANU

Lieu du Greffe

New york

Date of Judgement

2 fév 2017